TEGNESERIE PÅ FILM

Tegneserien er et av de mest undervurderte litterære uttrykkene vi har – og noen av filmhistoriens mest interessante adaptasjoner har hentet sitt råmateriale nettopp derfra. I denne serien viser vi fem filmer som beviser at "tegneserie på film" ikke er én sjanger, men en hel verden av muligheter.

Vi har bevisst valgt fem filmer som ikke ligner på hverandre. Sin City oversetter Frank Millers strekbaserte, svart-hvitt-estetikk nesten bokstavelig til lerretet og skaper et av de mest stiliserte filmuniversene som finnes. V for Vendetta tar Alan Moores politiske raseri og gjør det til en dystopisk fortelling som stadig føles mer aktuell. A History of Violence bruker tegneseriens language – ro, brudd, vold, konsekvens – til å stille spørsmål ved hvem vi egentlig er når fortiden innhenter oss. American Splendor bryter med alt vi forventer av en filmatisering ved å flette fiksjon og dokumentar sammen med hovedpersonen selv til stede i sin egen historie. Og Ghost World finner det universelle i det spesifikke: to venninner som ikke passer inn, hentet rett fra Daniel Clowes' skisser.

Det disse filmene har til felles, er ikke stil eller sjanger, men en vilje til å ta tegneseriens visuelle og fortellermessige grep på alvor – og bruke dem til å fortelle historier som ellers ikke ville fungert på samme måte i et annet medium. Serien er ment som en bred, tilgjengelig inngang til denne tradisjonen: du trenger ikke å ha lest en eneste tegneserie for å få noe ut av den, men om du har det, vil du se hvor tro filmene er mot kildematerialets ånd, selv når de tar seg store friheter med det.